20. listopadu 2003: Americký biochemik Robert L. Burghoff umírá poté, co do něj vrazila dodávka. Mnozí věří, že byl zabit kvůli práci pro vládu.
Domů     Krutý výnos čínského císaře: Byla to skutečná událost, nebo zasáhla „chyba v překladu“?
Krutý výnos čínského císaře: Byla to skutečná událost, nebo zasáhla „chyba v překladu“?
od 31.3.2025
3.2tis
První čínský císař je spojován nejen se slavným pohřebním komplexem – proslulou Terakotovou armádou, ale i s pálením knih a krutými popravami učenců.
314
SDÍLENÍ
3.2tis
ZOBRAZENÍ

V čínské historii existuje řada okamžiků, u kterých si nejsou odborníci jisti, zda se odehrály tak, jak je většinou uváděno. Patří k nim i takzvané pohřbívání učenců v roce 212 před naším letopočtem. Co o této mysteriózní události víme?

První čínský císař je spojován nejen se slavným pohřebním komplexem – proslulou Terakotovou armádou, ale i s pálením knih a krutými popravami učenců. Král Čeng se stal sjednotitelem Číny. Scéna pálení knih a pohřbívání učenců, jak ji zachycuje historické vyobrazení z 18. století. Hodně se diskutuje o tom, zda byl krutý císařský výnos opravdu namířen proti stoupencům učení filozofa Konfucia.

K popravám formou pohřbení zaživa mělo dojít na základě zvláštního výnosu prvního čínského císaře, původně krále Čenga (259 př. n. l. – 210 př. n. l.) z dynastie Čchin – sjednotitele Číny. Předcházelo mu pálení závadných knih. Co vedlo císaře k těmto rozhodnutím?

Král Čeng se stal sjednotitelem Číny.
Král Čeng se stal sjednotitelem Číny.

Cenzura minulosti

První popisy těchto událostí se objevily až po sto letech. Od počátku však byly pochybnosti, zda se odehrály tak, jak bylo uváděno. Faktem je, že první čínský císař dokázal být velmi krutý. Ostatně, nemilosrdná byla i celá tehdejší doba.

Spálení závadných knih v roce 213 př. n. l. mělo prý za cíl odstranit pozitivní popisy z minulosti, které by mohly být v opozici oproti situaci, která zavládla v Číně po jejím sjednocení.

Císař chtěl eliminovat všechny zmínky, které by vedly k tomu, že by lidé vzpomínali na „staré dobré časy“. Jednalo se de facto o cenzuru minulosti. Dobrá, ale proč mělo být téměř pět set učenců pohřbeno zaživa?

Scéna pálení knih a pohřbívání učenců, jak ji zachycuje historické vyobrazení z 18. století.
Scéna pálení knih a pohřbívání učenců, jak ji zachycuje historické vyobrazení z 18. století.

Elixír nesmrtelnosti

Obvykle se soudí, že tento krutý akt byl zaměřen proti šiřitelům učení filozofa Konfucia. (551 př. n l. – 479 př. n. l. ). Opravdu se však jednalo o konfuciánské učence, kteří byli odsouzeni k pohřbení zaživa?

Tato teorie je rozporována v souvislosti s jednou životní obsesí čínského vladaře. Ten byl totiž posedlý hledáním elixíru nesmrtelnosti. Ostatně, jeden takový zázračný „dryják“ obsahující rtuť měl být i příčinou jeho předčasné smrti.

Císař prý nenechal v roce 212 před naším letopočtem popravit konfuciánské učence, ale lékaře a alchymisty, kteří selhali při naplnění touhy císaře po věčném životě.

Hodně se diskutuje o tom, zda byl krutý císařský výnos opravdu namířen proti stoupencům učení filozofa Konfucia.
Hodně se diskutuje o tom, zda byl krutý císařský výnos opravdu namířen proti stoupencům učení filozofa Konfucia.

Epilog

Pálení knih a pohřbívání učenců zaživa je stále záhadným místem čínské historie. Vše se mohlo odehrát výše popsaným způsobem.

Existuje ale i eventualita, že došlo k výraznému zkreslení konkrétních událostí prostřednictvím chybného čtení starobylé podoby čínského znakového písma.

Historické varianty čínského znakového písma na sebe sice navazují a zachovávají si alespoň částečnou srozumitelnost, na straně druhé se ale samozřejmě liší. Cosi ve smyslu „chyby v překladu“, kdoví…

Zdroje informací a fotografie
Lokalita:
Související články
od 20.11.2026 592
  Po moři se plaví loď s pořádně tučnou kořistí. Skupině starých Řeků se během bitvy podařilo porazit partu Amazonek a několik z nich si odvážejí domů jako válečnou kořist. Bojovné ženy ale neprodají svou kůži lacino.    V jeden nestřežený okamžik rozpoutají vzpouru a své únosce povraždí. Ovládat lodě ale neumí, a tak se na moři ztratí. Ví
od 19.11.2026 1.7tis
Německý nacistický politik Rudolf Hess (1894–1987) si nasadí letecké brýle a nastartuje motor svého stíhacího letounu Messerschmitt Bf 110. Dne 10. května roku 1941 krátce před šestou hodinou večerní odlétá do Skotska za vévodou z Hamiltonu.    V hlavě má plán, který může změnit běh dějin. Proč se vydal na území nepřítele? Kolem jeho výpravy se po
od 18.11.2026 2.6tis
Město Oděsa, které najdeme na jižní Ukrajině ve funkci hlavního města Oděské oblasti, je dnes spojováno zejména s válečným konfliktem mezi Ruskem a Ukrajinou. Má však také svá tajemství, mimo jiné i mnoho městských legend. Nejzajímavějším fenoménem jsou však bezesporu místní rozlehlé podzemní chodby, v nichž lze objevit snad skutečně cokoliv… [gallery ids="174036,174037,174039,174035,174041,174
od 16.11.2026 3.2tis
Zlato ukryté ve sklepeních, truhlice plné drahokamů a tajné chodby, které údajně vedou k pohádkovému bohatství. Rožmberkové patří k nejmocnějším a nejmajetnějším českým šlechtickým rodům a jejich zánik v roce 1611 živí dodnes představy o ztraceném pokladu. Zanechává po sobě poslední Rožmberk Petr Vok skutečně někde ukryté jmění, nebo se za tajemnými pověstmi skrývá mnohem prozaičtější příběh? K
od 16.11.2026 3.5tis
Zručný dělník pracuje již několik hodin a práce se mu daří. Přiložit dláto, opatrný úder palicí. Z kamene se rodí socha. Pak se však stane něco, co úsměv na mužově tváři změní v grimasu strachu a hrůzy. Odhodí nástroje a utíká pryč. Už nikdy se do lomu nevrátí. Nedokončené dílo osiří. Zrodí se záhada kolosu, který nikdy nepovstal ze své mramorové kolébky. [gallery ids="174208,174209,174210,1742
reklama
Nenechte si ujít další zajímavé články
Ostrov Capri: Útočiště pro císaře, spisovatele i diktátory
epochalnisvet.cz
Ostrov Capri: Útočiště pro císaře, spisovatele i diktátory
Z přístavu v italském Sorrentu vyplouvá pravidelná linka trajektu. Už tady je krásné a čisté moře. Jakmile loď obepluje skalní mys, otevře se pohled na vzdálený ostrov. Bílé křídové skály, zelené koruny stromů. Na první pohled romantika. A moře tak azurové a čisté, že je vidět kamenité dno a všechny ryby, které zrovna plují kolem.
Když ženy nosily kapsy pod sukní: Muži měli kapsy, dámy tajné zavazadlové prostory
epochaplus.cz
Když ženy nosily kapsy pod sukní: Muži měli kapsy, dámy tajné zavazadlové prostory
Představte si, že chcete vyrazit z domu, ale nemáte kam dát klíče, peněženku, kapesník ani mobil. Jenže mobil ještě neexistuje a kabelky také nejsou samozřejmostí. Přesně tak vypadá ženská móda v 17. a 18. století. Dámy tehdy nosí samostatné kapsy uvázané kolem pasu, které si schovávají pod sukní. Někdy jsou tak velké, že do nich
Z letiště až na hranici vesmíru. Češi vyvíjejí kosmické letadlo bez kosmodromu
21stoleti.cz
Z letiště až na hranici vesmíru. Češi vyvíjejí kosmické letadlo bez kosmodromu
Zapomeňte na obří rakety, odpalovací rampy a kosmodromy. Český projekt NEBESA chce dostat náklad na hranici vesmíru pomocí bezpilotního letounu, který odstartuje z běžného letiště a po splnění mise se
Vyrostl kostel tajně komunistům přímo pod nosem?
historyplus.cz
Vyrostl kostel tajně komunistům přímo pod nosem?
Je rozhodnuto! Senetářov na Blanensku bude vystěhován. Němci chtějí v jeho katastru za okupace zřídit vojenskou střelnici. Místní lidé přesto neztrácejí víru, že se sem jednou vrátí. Dají si slib, který se jim po mnoha letech a starostech podaří naplnit!   „Při poslední bohoslužbě v roce 1944 jsme si slíbili, že pokud se někdy vrátíme,
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz