„A už se nevracej, ty zmetku! Doufám, že si zlomíš vaz!“ křičí mladá Angličanka Jaqueline za svým odcházejícím manželem Royem po jedné z mnoha hádek. V nejhorším snu by ji nenapadlo, že se její slova naplní!

A že se pak u ní doma začnou dít děsivé, nevysvětlitelné problémy s elektřinou. Dává o sobě Roy vědět ze záhrobí?

Rodinná tragédie se odehrává roku 1980. Roy Priestman má po nehodě na skútru vážná poranění krku a páteře, kterým po měsíčním boji v nemocnici podlehne.

Jeho manželka Jacqueline (*1957), přezdívaná Jackie, se zhroutí, sžírá jí pocit viny. Copak snad manžela skutečně proklela? Jak je možné, že se její zlostná slova tak přesně naplnila?

Nedlouho poté leží ve vaně a v koupelně praskne žárovka. Rozletí se s takovou prudkostí, že střep z ní Jackie ošklivě pořeže na ruce. To se někdy stává. Jenže poté se jí rozbije vysavač, začne se z něj při luxování kouřit. Elektrikář nedokáže říct proč.

Přestane fungovat žehlička a rádio samo od sebe přelaďuje stanice. Tehdy je Jackie přesvědčena, že se její muž vrátil, aby ji strašil za to, že na něj přivolala smrt…

DOVNITŘ NESMÍTE, ZÁKAZ VSTUPU!

Jackie se přestěhuje do jiného domu, ale ani to jí nepomůže. V její přítomnosti se dál ničí vysavače, elektrické trouby. Rádia a televize mění stanice, aniž by se jich kdokoliv dotkl.

Zároveň Jackie několikrát dostane nepříjemný elektrický šok, a sama jej dá druhým. Podivné jevy ji brzy začnou pronásledovat i mimo bydliště.

Některé obchody v anglickém Manchesteru, kde žije, se snaží zcela jí zakázat vstup, protože jim tam kvůli ní pokaždé něco přestane fungovat. Čas plyne, Jackie se podruhé vdá, ale děsivé scény pokračují. Je zoufalá, v depresích, trpí ukrutnými bolestmi hlavy.

Situace se pro ni stává natolik neúnosnou, že se dokonce pokouší o sebevraždu. Nedokážou jí pomoci nejrůznější mystici, média, ani lovci nadpřirozena. Její příběh zajímá také média, přičemž jeden z reportérů Jackie při návštěvě nařkne, že je podvodnice.

To ji natolik rozzuří, že se na zemi stojící vysavač najednou ocitne celý v plamenech! Tehdy se objevuje myšlenka: nesouvisí náhodou všechny ty nevysvětlitelné problémy s elektřinou a elektrickými přístroji přímo s Jackie? Není v tom nebožtík Roy nevinně?

OTÁZKY ZŮSTÁVAJÍ

Paul, druhý manžel Jackie, se snaží prokletí své milé přijít na kloub. Situace se zhoršuje natolik, že místo ní musí obstarávat veškeré domácí práce. Protože kde je Jackie, tam elektrika šílí. A pak se u nich doma Roy skutečně zjeví.

Nejde však o přízrak zesnulého Priestmana, nýbrž o profesora Roye Gougha ze Stockportu. To on ve spolupráci s Paulem přijde na to, že se v těle Jackie hromadí extrémní množství statické elektřiny, konkrétně desetinásobek oproti běžným lidem!

Doporučí jí tedy dodržovat speciální dietu a také každý den chodit okolo domu s cibulemi v dlaních, díky čemuž se v ní přebytek elektřiny snižuje. Její problém díky tomu pozvolna zmizí. Otázkou ale zůstává, odkud se vůbec vzal.

A proč se začal projevovat až po smrti prvního manžela? Na to už profesor Gough, a dosud ani nikdo jiný, odpovědět nedokázal.

Dan Kováč