Po chodníku utíká malý hnědý pes. „Sparky! Stůj!“ běží několik metrů za ním postarší chlapík v klobouku. Pes se ohlédne a zastaví. „Pojď sem, já tě rozrtrhnu jak hada. Takhle mi zdrhat,“ nadává muž, sotva popadající dech, když se k psovi blíží.

Ten vykulí oči a okamžitě vezme dráhu. „Sparky, hodnej. Ne, Sparky… Já to tak nemyslel!“ křičí muž. Náhle se zvedne prudký vítr. Těsně před utíkajícím psem se v prostoru objeví černá tečka, která se začne zvětšovat a vírovitě točit.

Pes se okamžitě otočí a vběhne svému pánovi přímo do náručí. „Sparky…?“ nechápe muž to, že se mu pes najednou poslušně vrátil, a zamžourá směrem dopředu. Tam spatří podivný černý vír, ze kterého vychází paprsky jasně žlutého světla.

Mohlo mi to vcucnout psa!

„Byl jsem zrovna vyvenčit svého psa v ulici Montreal Road, když jsem na ulici zahlédl podivný vír. Bylo to jak ve filmu – vypadalo to jako nějaký druh brány do jiného časoprostoru nebo dimenze.

Přemýšlel jsem, že si to prohlédnu úplně zblízka, ale bál jsem se, že mi to vcucne psa,“ píše muž okamžitě vzkaz na městské internetové stránky, kde obyvatelé města Brighton mohou městským zástupcům sdělovat své stížnosti a postřehy.

Ty se ovšem většinou týkají toho, že se někde udělala díra na silnici, rozbila pouliční lampa, že někdo ukradl popelnici a podobně. Muž se svým neobvyklým vzkazem však nezůstane osamocen. Podobných sdělení a dotazů přijde v ten den i ve dnech následujících celá řada…

Vzkaz z jiného časoprostoru?

„Co je ta díra na Montreal Road? Má tam být? To je nějaká atrakce v rámci Brightonského festivalu?“ zní další dotaz. Nejděsivější oznámení ohledně záhadného víru přijde ale den po prvních stížnostech:

„Viděl jsem, jak z víru na Montreal Road vylezl obrovský had.“ K čemu tedy v květnu 2013 na Montreal Road došlo? Jsou tyto vzkazy jen vtípkem nějaké místní party, jak si myslí radnice, která se tím odmítla zabývat? Nebo se v Brightonu objevila červí díra?

Tou se v hypotetické fyzice rozumí objekt, který díky zakřivení časoprostoru umožňuje cestovat z jednoho bodu na jiné, velmi vzdálené místo ve vesmíru. Pokud se červí díra v Brightonu skutečně zhmotnila, kam vedla? Propojila náš svět na moment s jinou galaxií?

A vznikla zde omylem, nebo na Zemi chtěl kdosi z jiného časoprostoru něco přenést?