Skip to content

Pergameny popisující dobrodružství legendárního krále Artuše nalezeny!

Michale Richardson, britský knihovník v oddělení pro zvláštní sbírky v bristolské knihovně náhodou objevil vzácné pergameny, které podrobně popisují dobrodružství legendárního krále Artuše. Po celá léta byly tyto ručně psané archiválie ukryty v jedné knize ze 16. století. Richardson na ně narazil náhodou, když hledal materiály pro studenty, kteří potřebovali nějaké historické listiny ze středověku.

Pergameny byly nalezeny uvnitř čtyřsvazkového vydání spisů francouzského učence Jeana Gersona (1363-1429). Když z nich Richardson vyčetl několik známých jmen, řekl o pomoc svým kolegům, aby se společnými silami pokusili rozluštit text. Výzkumný tým má v plánu přeložit text ze staré francouzštiny do moderní angličtiny a vydat ho v publikaci, jež se bude zabývat historií písemnictví.

Král Artuš a rytíři kulatého stolu

„Tyto fragmenty příběhu o Artušovi a Merlinovi mohou mít dopad také na studium pozdějších textů souvisejících s tímto tématem, které formovaly naše porozumění artušovské legendy,“ prohlásila Leah Tetherová, předsedkyně britské pobočky Mezinárodní artušovské společnosti. Tetherová dále poznamenala, že sedm nalezených fragmentů je součástí středověkého cyklu Vulgáta, který je datován do 13. století. Sir Thomas Malory použít část z tohoto cyklu jako základ svého díla Le Morte d’Arthur poprvé publikovaném v roce 1485. Maloryho text se poté stal základem řady moderních převyprávění artušovské legendy.

Vzhledem k tomu, že jsou fragmenty značně poškozeny, bude na jejich dešifrování potřeba ještě hodně času a badatelé budou muset využít nejmodernější laserové technologie. Dosavadní výzkumy už však odhalily několik odchylek od originálu. Například v původní verzi byl král Claudas zraněn v oblasti stehen, zatímco fragmenty o přesném místu jeho zranění mlčí. To by mohlo vést k různým interpretacím textu, protože někteří učenci považují Claudasovo zranění za metaforu impotence nebo kastrace.

Foto: independent.co.uk, thefeastpodcast.com
AKTUÁLNÍ VYDÁNÍ
Sdílej!
Komentáře
Další články z rubriky historie Zobrazit více …

Nenechte si ujít další zajímavé články

Váš osud podle data narození
nasehvezdy.cz

Váš osud podle data narození

Den, kdy jste poprvé spatřila světlo světa,...
Dubrovník: Perla uprostřed nejčistšího moře
epochanacestach.cz

Dubrovník: Perla uprostřed...

„Chcete-li vidět ráj...
Múza Versailles již zítra!
iluxus.cz

Múza Versailles již zítra!

Renomovaný vokálně-instrumentální soubor...
Častější případy kanibalismu u ledních medvědů
21stoleti.cz

Častější případy kanibalismu u...

V říši zvířat se ke kanibalismu uchyluje poměrně dost...
Kuriózní léčba duševních nemocí a moru: Díra do hlavy pro odchod zlého ducha a obklad z kohouta
epochaplus.cz

Kuriózní léčba duševních...

Nemocný muž v otrhaných šatech se z posledních sil...
Výzkum farmaceutických společností: Covid-19 dodávky léčiv do Evropy nenaruší
21stoleti.cz

Výzkum farmaceutických...

Asociace inovativního farmaceutického průmyslu (AIFP) nedávno zveřejnila...
Přitažlivost moderní kuchyně
rezidenceonline.cz

Přitažlivost moderní kuchyně

Jasné a přehledné linie, dokonalý komfort, soudobé...
Zámek v Mníšku pod Brdy: Mystérium chybějící věže
epochanacestach.cz

Zámek v Mníšku pod Brdy:...

Je druhá polovina 17....
Utíká od něj za mladším? Vztah ničí žárlivost!
nasehvezdy.cz

Utíká od něj za mladším? Vztah...

Téměř na den přesně jako minulý rok Tereza...
Mapa noční oblohy se brzy změní: Rozzáří noční nebe zanikající hvězdy?
epochalnisvet.cz

Mapa noční oblohy se brzy změní:...

Astronomové slibují, že se v blízké budoucnosti...
Zachrání lnička Česko?
epochalnisvet.cz

Zachrání lnička Česko?

Vědcům z institutu CEITEC Masarykovy univerzity v...
Divoká westmanka Calamity Jane
epochaplus.cz

Divoká westmanka Calamity Jane

Martha Jane Cannaryová alias  Calamity Jane...