Skip to content

Pergameny popisující dobrodružství legendárního krále Artuše nalezeny!

Michale Richardson, britský knihovník v oddělení pro zvláštní sbírky v bristolské knihovně náhodou objevil vzácné pergameny, které podrobně popisují dobrodružství legendárního krále Artuše. Po celá léta byly tyto ručně psané archiválie ukryty v jedné knize ze 16. století. Richardson na ně narazil náhodou, když hledal materiály pro studenty, kteří potřebovali nějaké historické listiny ze středověku.

Pergameny byly nalezeny uvnitř čtyřsvazkového vydání spisů francouzského učence Jeana Gersona (1363-1429). Když z nich Richardson vyčetl několik známých jmen, řekl o pomoc svým kolegům, aby se společnými silami pokusili rozluštit text. Výzkumný tým má v plánu přeložit text ze staré francouzštiny do moderní angličtiny a vydat ho v publikaci, jež se bude zabývat historií písemnictví.

Král Artuš a rytíři kulatého stolu

„Tyto fragmenty příběhu o Artušovi a Merlinovi mohou mít dopad také na studium pozdějších textů souvisejících s tímto tématem, které formovaly naše porozumění artušovské legendy,“ prohlásila Leah Tetherová, předsedkyně britské pobočky Mezinárodní artušovské společnosti. Tetherová dále poznamenala, že sedm nalezených fragmentů je součástí středověkého cyklu Vulgáta, který je datován do 13. století. Sir Thomas Malory použít část z tohoto cyklu jako základ svého díla Le Morte d’Arthur poprvé publikovaném v roce 1485. Maloryho text se poté stal základem řady moderních převyprávění artušovské legendy.

Vzhledem k tomu, že jsou fragmenty značně poškozeny, bude na jejich dešifrování potřeba ještě hodně času a badatelé budou muset využít nejmodernější laserové technologie. Dosavadní výzkumy už však odhalily několik odchylek od originálu. Například v původní verzi byl král Claudas zraněn v oblasti stehen, zatímco fragmenty o přesném místu jeho zranění mlčí. To by mohlo vést k různým interpretacím textu, protože někteří učenci považují Claudasovo zranění za metaforu impotence nebo kastrace.

Foto: independent.co.uk, thefeastpodcast.com
AKTUÁLNÍ VYDÁNÍ
Sdílej!
Komentáře
Další články z rubriky historie Zobrazit více …

Nenechte si ujít další zajímavé články

Ruský region zaplavily mouchy. Kvůli špatnému hnojivu
epochaplus.cz

Ruský region zaplavily mouchy....

Téměř jako v horroru si před nedávnem...
2030: Takhle vypadá revoluce v městské dopravě
epochalnisvet.cz

2030: Takhle vypadá revoluce v...

Ráno bus, odpoledne rozvoz zboží, večer popelář....
Monika Absolonová: Obrovská změna
nasehvezdy.cz

Monika Absolonová: Obrovská...

Už čeká zase další dítě? Když byla Monika...
Zájem o krevní test na hladinu protilátek proti spalničkám raketově vzrostl
21stoleti.cz

Zájem o krevní test na hladinu...

Velký nárůst zájmu o vyšetření je zapříčiněný epidemií spalniček,...
Moderní schodiště jako dominanta interiéru
rezidenceonline.cz

Moderní schodiště jako...

Trendová vnitřní schodiště jsou konstruována podle...
Dobrovolně v Osvětimi: Kdo byl špionem v nejstrašnějším vyhlazovacím táboře?
epochaplus.cz

Dobrovolně v Osvětimi: Kdo byl...

Umíte si představit, že byste se...
Autonomní roboti-zabijáci čekají na svou chvíli. Bude to již za dva roky?
21stoleti.cz

Autonomní roboti-zabijáci...

Na webu Vox se před několika dny objevil...
Nový hybridní crossover Ford Puma v atraktivním designu
iluxus.cz

Nový hybridní crossover Ford...

Ford odhalil zcela nový model Ford Puma....
Co hyzdí středověké obrazy? Ošklivá mimina!
epochaplus.cz

Co hyzdí středověké obrazy?...

Plešatící, vrásčitá, děsivá – mimina na gotických...
Objeven nový druh kočky
21stoleti.cz

Objeven nový druh kočky

Tzv. liščí kočka byla součástí mnoha pohádek a...
Vyzkoušejte obklady z jogurtu nebo syrovátky
nasehvezdy.cz

Vyzkoušejte obklady z...

Na bolestivě popálenou a zarudlou kůži...
Poklady z Tutanchamonovy hrobky míří mimo Egypt.  Vystavují je v Paříži
epochalnisvet.cz

Poklady z Tutanchamonovy hrobky...

Za staroegyptskými poklady nemusíte jezdit...