Domů     Záhady historie
Pergameny popisující dobrodružství legendárního krále Artuše nalezeny!
Kristýna Nováková
od Kristýna Nováková 8.2.2019
3.7tis
331
SDÍLENÍ
3.7tis
ZOBRAZENÍ

Michale Richardson, britský knihovník v oddělení pro zvláštní sbírky v bristolské knihovně náhodou objevil vzácné pergameny, které podrobně popisují dobrodružství legendárního krále Artuše. Po celá léta byly tyto ručně psané archiválie ukryty v jedné knize ze 16.

století. Richardson na ně narazil náhodou, když hledal materiály pro studenty, kteří potřebovali nějaké historické listiny ze středověku.

Pergameny byly nalezeny uvnitř čtyřsvazkového vydání spisů francouzského učence Jeana Gersona (1363-1429). Když z nich Richardson vyčetl několik známých jmen, řekl o pomoc svým kolegům, aby se společnými silami pokusili rozluštit text.

Výzkumný tým má v plánu přeložit text ze staré francouzštiny do moderní angličtiny a vydat ho v publikaci, jež se bude zabývat historií písemnictví.

Král Artuš a rytíři kulatého stolu

„Tyto fragmenty příběhu o Artušovi a Merlinovi mohou mít dopad také na studium pozdějších textů souvisejících s tímto tématem, které formovaly naše porozumění artušovské legendy,“ prohlásila Leah Tetherová, předsedkyně britské pobočky Mezinárodní artušovské společnosti.

Tetherová dále poznamenala, že sedm nalezených fragmentů je součástí středověkého cyklu Vulgáta, který je datován do 13. století. Sir Thomas Malory použít část z tohoto cyklu jako základ svého díla Le Morte d’Arthur poprvé publikovaném v roce 1485. Maloryho text se poté stal základem řady moderních převyprávění artušovské legendy.

Vzhledem k tomu, že jsou fragmenty značně poškozeny, bude na jejich dešifrování potřeba ještě hodně času a badatelé budou muset využít nejmodernější laserové technologie. Dosavadní výzkumy už však odhalily několik odchylek od originálu.

Například v původní verzi byl král Claudas zraněn v oblasti stehen, zatímco fragmenty o přesném místu jeho zranění mlčí. To by mohlo vést k různým interpretacím textu, protože někteří učenci považují Claudasovo zranění za metaforu impotence nebo kastrace.

Foto: independent.co.uk, thefeastpodcast.com
Lokalita:
reklama
Související články
od Mirek Brát 4.12.2021 65
Historikové nemají příliš v oblibě tvrzení: Co by bylo, kdyby? Jaký by však byl svět, kdyby životní pouť Adolf Hitlera skončila ve výbuchu, který by na vůdce nacistického Německa vyšlehl v roce 1939 z jihlavského podzemí? V březnu 1939 měl Adolf Hitler v plánu navštívit Jihlavu. Ve městě žila početná německá komunita, ke které plánoval pronést projev před […]
od Pavel Polcar 2.12.2021 2.5tis
Jedním z dinosaurů, který nebyl ušetřen historických nepřesných úprav, byl brachiosaurus, obří býložravý dinosaurus. V první řade je třeba zmínit, že se v žádném případě nejednalo o přežvýkavce tak, jak je známe dnes, tito gigantičtí sauropodi svou potravu maximálně kousali. Ke žvýkání neměli uzpůsobené čelisti ani zuby. Nekýchal To ovšem není jediný omyl, kterého se […]
od Adriana Vojtíšková 1.12.2021 2.7tis
Příběhů o rodičích, kteří odloží své dítě, je možné nalézt bezpočet. Plní nejen stránky odborných knih či novin, ale vyprávějí se o nich i fantaskní historky. Pohádka o Plaváčkovi mezi ně patří.     Český spisovatel a sběratel lidových pověstí Karel Jaromír Erben (1811–1870) ji zachycuje v báchorce o Třech zlatých vlasech děda Vševěda: „Král […]
od Adriana Vojtíšková 30.11.2021 2.6tis
Skotský spisovatel, básník a cestovatel Robert Louis Stevenson (1850–1894) i britský lékař a spisovatel Arthur Conan Doyle (1859–1930) se proslaví psaním knih plných napětí a dobrodružství. Inspirují se během jejich tvorby skutečnými událostmi?   Stevenson otevřeně přiznává řadu inspiračních zdrojů. V eseji Moje první kniha píše o tom, že si do díla Ostrov pokladů vypůjčil […]
od Pavel Polcar 30.11.2021 2.9tis
Město Babylon vzniklo přibližně kolem roku 2200 př. n. l. jako nevýznamná osada. Tehdy nejspíše nikdo nečekal, jaké velikosti dosáhne. Význačnosti se jí dostalo zhruba v době, kdy se králem říše stává legendární panovník Chammurapi (cca 1810–1750 př. n. l.), jenž se proslavil prvním zákoníkem. Babylonské zajetí V průběhu dějin byl pak Babylon několikrát pobořen […]