Kdysi prý stával v oblasti obce Bystřany na kopci zvaném Hrádok kamenný hrad. Jde o oblast pohoří Vtáčník na Slovensku.

Z příkrého svahu shlížel do údolí, stejně jako jeho majitel, o kterém lid neměl valné mínění, ale nikdo se mu nedokázal postavit. Žil na hradě rozmařilým životem, přitom jeho majetku neubývalo, ale naopak.

Mezi poddanými se věřilo, že je spolčen s ďáblem, který mu kamení mění na peníze…

Podle jeho kumpánů prý při své povaze nikdy nepoznal soucit ani lásku. Přesto i jeho jednou dostihla, když se sám v letním počasí vydal na lov. Prodíral se houštinami, když náhle v dáli zaslechl líbezný zpěv.

Vyjel na louku a spatřil krásnou mladou dívku, jak shrabuje seno a přitom si zpívá. Zůstal jako omráčen, ale po chvíli si je zeptal, zda s ním nepůjde na hrad.

Když dívka odmítla, nařídil ji, že jako jeho poddaná musí bez odmluv poslechnout, že si pro ni přijde. Nešťastné děvče se obrátilo na svoji babičku, zda by ji mohla pomoci radou.

Ta ji poradila, aby při příštím setkání souhlasila, ale za podmínky, že ji na hradě uvítá ptačím mlékem. Hrabě příliš nad požadavkem nepřemýšlel, byl zvyklý, že dostane vše, na co si vzpomene, a tak jí dal své slovo.

Když se vrátil na hrad, nařídil, aby mu ihned ptačí mléko opatřili.

Zděšená čeleď mu vysvětlila, že něco takového mu nemůže sehnat, ale jako majitel panství nemusí své slovo dodržet a dívky se má zmocnit násilím, proti její vůli. Asi přece se v něm ozvala čest, když prohlásil, že slovo šlechtice musí dodržet.

O půlnoci vystoupil na nejvyšší místo hradu a silným hlasem svolával na pomoc všechny duchy a proklínal přitom nebesa.

Možná byl opravdu ve spojení s pekelnými silami, protože v tu chvíli se prý s velkým rachotem celý hrad rozsypal a hradní pán na jeho místě zkameněl. Jeho podoba nad vysokým srázem shlížela do kraje jako memento bývalé pýchy a rozmařilosti.

Těžko říci, zda z kamenného muže ještě něco zbylo, či musel ustoupit kamenolomu a následovat osud svého hradu. Ale že na kopci Hrádok, asi 6 km od obce Kamenec pod Vtáčnikom bývalo starodávné hradiště, je historickým faktem.