V Japonsku je i dnes velice dobře známá legenda o přízraku, kterému říkají Kuchisake-onna. Objevuje se jako na první pohled krásná žena v masce, setkat se s ní ale rozhodně nechcete.

Jak napovídá už překlad jejího jména – Žena s naříznutými rty – se setkání s ní odejdete přinejlepším stejně zohavení. V horším případě neodejdete vůbec.

Výkladů legend o Kuchisake-onně existuje několik. Podle jedné byla za života zohavena násilnickým manželem, podle jiné byla manželkou samuraje, který ji potrestal za nevěru. V jiné verzi jí její zranění způsobila jiná žárlivá žena.

Ať už to bylo jakkoliv, jinak krásná Japonka skončila s ústy naříznutými až k uším.

ZÁHADNÁ ŽENA V MASCE

Po smrti se její přízrak začal objevovat po celém Japonsku. A stejně, jako byla krásná za života, byla krásná i jako přízrak, takže se jen málokdo nepozastavil, když se před ním objevila. Ale této ženě nešťastníci zkřížit cestu nikdy neměli. Vrátila se totiž jako pomstychtivý duch.

Aby nebylo vidět její zohavení, zakrývala si tvář vějířem nebo maskou, a než ubožák přišel na to, kdo před ním stojí, bylo většinou pozdě.

ODPOVĚĎ NA OTÁZKU SPÁSU NEPŘINESLA

Její oblíbenou kratochvílí bylo pokládat člověku otázku, jestli si o ní myslí, že je krásná. A protože její zohyzdění nebylo vidět, nešťastník obvykle odpověděl „ano“. V tu chvíli si žena masku sundala, aby se mohl podívat na to, co s ní za života provedli.

Pak mu položila otázku znovu. Pokud tázaný přehodnotil svůj názor, bylo to to poslední, co v životě udělal. Kuchisake-onna ho zabila dlouhými nůžkami nebo nožem, který ukrývala ve svých šatech.

Pokud ale stále trval na své původní odpovědi, moc si nepomohl, protože mu nařízla ústa stejným způsobem, jako to udělali jí.

A pokud odpověděl záporně už na první otázku, dopadl stejně jako v předchozím případě. Kuchisake-onna totiž „ne“ nebere za odpověď.

Pokud by člověk předem věděl, co ho čeká, hodilo by se neodpovídat vůbec a vzít nohy na ramena, že? Ale utíkat před Kuchisake-onnou nemělo cenu, protože mimojiné oplývala i nadpřirozenou rychlostí.

Takže člověku na výběr vlastně moc nezbývalo – buď odejde s ústy doslova od ucha k uchu, nebo skončí jako mrtvola. A teď si vybrat…