Historikové na celém světě řeší nejrůznější texty starých svitků, knih apod. pomocí šifrovacích programů. Patří mezi ně například Voynichův rukopis a jemu podobné.

V těchto případech mají k luštění obvykle větší množství textu, někdy doprovázený obrázky, umožňující snadnější analýzu. Opačným případem je tajemný nápis na meči v podobě jednoho slova, znějící: +NDXOXCHWDRGHDXORVI+.

Jde o meč, pocházející ze 13. století, který byl v roce 1825 vyloven z řeky Witham ve východní Anglii a v současnosti patří Britskému muzeu.

Je pochopitelné, že autor nápisu neměl moc místa na sdělení svého poselství a tak seskupení písmen může dávat různý výklad. Tento nápis je proveden na středověkém meči zlatým drátem, vsazeným do čepele.

Obvykle nápisy na mečích vyjadřovaly nějaká zaklínadla či citáty, které měly dodávat meči bojovou sílu. Ale tento text představuje obzvláště tvrdý oříšek.

Protože se doposud nepodařilo nápis rozluštit, obrátila se Britská knihovna na luštitele po celém světě, zda by pomohli svými nápady. Současně uvádí některé dosavadní domněnky.

Podle některých názorů první písmena ND mohou znamenat v latině Nostrum Dominum, neboli Náš Pán, nebo podobně Nomine Domini, neboli Jméno Páně. Ještě následující 3 písmena, XOX by mohly odkazovat na Svatou Trojici, ale tím luštění končí.

Vědci se neshodnou ani na použitém jazyce, někteří kromě latiny prosazují středověkou velštinu. Ale protože meč mohl být vyroben v Německu, není vyloučena ani nějaké verze němčiny. Ale jsou i pochybnosti o tom, zda text dává vůbec nějaký smysl.

A tak tady zůstává jako poslední možnost, že se luštitelé z celého světa pokusí o svá vysvětlení, které by mohla posunout rozluštění záhadného textu o kousek dál. I vy máte možnost.