17. listopadu 1981: Z neznámých příčin umírá tajuplný Karel Novák – muž bez minulosti, kterého objevili u Oravské Polhory.
Domů     Pan Twardowski: Byl legendární polský mág skutečně člověkem z masa a krve?
Pan Twardowski: Byl legendární polský mág skutečně člověkem z masa a krve?
od 26.7.2023
2.7tis
Na krále Zygmunta II. Augusta prý udělal mág Twardowski velký dojem. Zdroj obrázku: Jan Matejko, Public domain, via Wikimedia Commons
274
SDÍLENÍ
2.7tis
ZOBRAZENÍ

Příběh Goethova Fausta je všeobecně známým. Již méně se ví, že i Polsko má hrdinu, který podle legendy zaprodal duši ďáblu. Jmenuje se Twardowski a až donedávna se soudilo, že se jedná pouze o smyšlený příběh. Zdá se však, že bájný pan Twardowski mohl být člověkem z masa a krve.

Na krále Zygmunta II. Augusta prý udělal mág Twardowski velký dojem. Zdroj obrázku: Jan Matejko, Public domain, via Wikimedia Commons Mág Twardowski je v Polsku velice populární. Má dokonce i stylizovanou „trpasličí“ skulpturu v ulicích staroslavné Wroclawi. Zdroj foto: Socha: Beata Zwolańska-Hołod, foto: Pnapora, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Magické zrcadlo, pomocí kterého měl Twardowski vyvolat ducha královny Barbary. Zdroj obrázku: Italy/Germany (mirror), Poland (frame)Unknown authorUnknown author, Public domain, via Wikimedia Commons Twardowski měl vyvolat ducha zesnulé královny Barbary. Zdroj obrázku: Wojciech Gerson, Public domain, via Wikimedia Commons

Podle pověsti byl Twardowski šlechticem žijícím v Krakově. Prodal svoji duši ďáblu, aby získal nadpřirozené schopnosti a pronikl do tajů magie.

Mág Twardowski je v Polsku velice populární. Má dokonce i stylizovanou „trpasličí“ skulpturu v ulicích staroslavné Wroclawi. Zdroj foto: Socha: Beata Zwolańska-Hołod, foto: Pnapora, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Mág Twardowski je v Polsku velice populární. Má dokonce i stylizovanou „trpasličí“ skulpturu v ulicích staroslavné Wroclawi. Zdroj foto: Socha: Beata Zwolańska-Hołod, foto: Pnapora, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Mág versus ďábel

Twardowski se pokusil ďábla přechytračit. Prosadil si, že do úpisu s ďáblem byla přidána klauzule, že jeho duše může propadnout peklu pouze na jediném místě na světě – v italském městě Řím. Stačilo nikdy město na Tibeře nenavštívit a jeho duše bude v bezpečí.

Bohužel, Twardowski zapomněl, že slovo Řím má v názvu i jedna místní krčma. Tam ho také ďábel dostihl. Pohádky však ještě není konec, protože cestou do pekla Twardowski zpíval s takovou houževnatostí náboženské písně, až to pekelník vzdal a mága upustil. Ten se ocitl na Měsíci, odkud prý dodnes pozoruje dění na Zemi.

Twardowski měl vyvolat ducha zesnulé královny Barbary. Zdroj obrázku: Wojciech Gerson, Public domain, via Wikimedia Commons
Twardowski měl vyvolat ducha zesnulé královny Barbary. Zdroj obrázku: Wojciech Gerson, Public domain, via Wikimedia Commons

Ve službách krále

Nelze se divit polským badatelům, že v souladu s výše napsaným považovali příběh šlechtice-mága za pouhou legendu. Nyní se však ukazuje, že muž jménem Jan Twardowski opravdu žil a byl mágem ve službách polského krále Zygmunta II. Augusta (1520-1572).

Právě pro tohoto panovníka měl Twardowski vyvolat ducha zesnulé královny Barbary, což byl „majstrštyk“, který mu zajistil slávu a královu přízeň. Existuje však i teorie, že Twardowski nebyl polského, ale německého původu. Jeho pravé jméno bylo Laurentius Dhur (od latinského durentius-tvrdý).

Magické zrcadlo, pomocí kterého měl Twardowski vyvolat ducha královny Barbary. Zdroj obrázku: Italy/Germany (mirror), Poland (frame)Unknown authorUnknown author, Public domain, via Wikimedia Commons
Magické zrcadlo, pomocí kterého měl Twardowski vyvolat ducha královny Barbary. Zdroj obrázku: Italy/Germany (mirror), Poland (frame)Unknown authorUnknown author, Public domain, via Wikimedia Commons

Od toho pak vznikla i polská podoba jeho jména – Twardowski. V každém případě však byl reálnou historickou osobností, která pravděpodobně získala vzdělání v alchymii a magii na některé prestižní evropské univerzitě.

Byl jeho nejslavnější kousek – vyvolání ducha královny Barbary – jen kouzelnickým trikem, nebo se jednalo o magii bez možnosti racionálního vysvětlení? Kdoví…

Zdroje informací a fotografie
Lokalita:
Související články
od 16.11.2026 1.2tis
Zlato ukryté ve sklepeních, truhlice plné drahokamů a tajné chodby, které údajně vedou k pohádkovému bohatství. Rožmberkové patří k nejmocnějším a nejmajetnějším českým šlechtickým rodům a jejich zánik v roce 1611 živí dodnes představy o ztraceném pokladu. Zanechává po sobě poslední Rožmberk Petr Vok skutečně někde ukryté jmění, nebo se za tajemnými pověstmi skrývá mnohem prozaičtější příběh? K
od 16.11.2026 1.6tis
Zručný dělník pracuje již několik hodin a práce se mu daří. Přiložit dláto, opatrný úder palicí. Z kamene se rodí socha. Pak se však stane něco, co úsměv na mužově tváři změní v grimasu strachu a hrůzy. Odhodí nástroje a utíká pryč. Už nikdy se do lomu nevrátí. Nedokončené dílo osiří. Zrodí se záhada kolosu, který nikdy nepovstal ze své mramorové kolébky. [gallery ids="174208,174209,174210,1742
od 14.11.2026 2.8tis
Nová vědecká metoda odhalila, že Turínské plátno může skutečně pocházet z 1. století, tedy z doby kolem smrti a zmrtvýchvstání Ježíše Krista. Výzkum také naznačuje, že relikvie strávila dlouhou dobu na Blízkém východě. Jde tedy o skutečný pohřební rubáš, do něhož bylo zavinuto Kristovo tělo? Je to jedna z nejslavnějších a také nejspornějších křesťanských
od 13.11.2026 3.2tis
Je vůbec možné, aby jediný člověk bez použití těžké techniky dokázal úplně sám postavit mohutnou stavbu z kamenných kvádrů o celkové váze mnoha stovek tun? Samozřejmě, že ne, zněla by jistě odpověď. Jenže to by nebyla tak úplně pravda. Jednomu se to skutečně podařilo. A stvořil dílo, nad kterým dodnes všichni kroutí hlavou. Jmenov
od 6.11.2026 3.4tis
V pátrání po původu řeckého ohně se můžeme dostat až do daleké Indie ve 4. století př. n. l. Makedonský vojevůdce Alexandr Veliký (356–323 př. n. l.) slaví jeden úspěch za druhým. Rychle si podmaní celou Perskou říši a roku 326 př. n. l. se vydává dobýt Indii. Právě během tohoto tažení se podle některých teorií mohl setkat s neobvyklými zápalnými prostředky, které později inspirovaly vznik obáva
reklama
Nenechte si ujít další zajímavé články
Starship zvládla návrat z oběžné dráhy, první stupeň však SpaceX ztratila
21stoleti.cz
Starship zvládla návrat z oběžné dráhy, první stupeň však SpaceX ztratila
Patnáctý zkušební let největší rakety světa přinesl společnosti SpaceX významný úspěch, ale také i nezdar. Poprvé se jí podařilo zachytit horní stupeň Starship po návratu z oběžné dráhy. Plánované zac
Generál Viest: Beneš ho poslal do jámy lvové
historyplus.cz
Generál Viest: Beneš ho poslal do jámy lvové
Němci je našli. Obklíčili celou vesnici a hrozí, že ji vypálí! Generál Viest se raději vzdá. Nechce dopustit, aby nacisté zmasakrovali desítky civilistů. Je zatčen, krutě vyslýchán a zavražděn v koncentráku. Do Pohronského Bukovce se německé komando později vrátí a za podporu partyzánů se místním obyvatelům stejně pomstí. Vždycky o sobě tvrdil, že je Čechoslovákem.
Krvavý vodopád z Antarktidy: Teče z ledovce zpráva z jiného světa?
epochalnisvet.cz
Krvavý vodopád z Antarktidy: Teče z ledovce zpráva z jiného světa?
Uprostřed bílé antarktické pustiny vytéká z ledovce rudá voda. Nestéká z hory, ale přímo z ledu, jako by se v něm otevřela stará rána. Blood Falls děsí barvou, ale ještě více tím, co se ukrývá pod povrchem. Je krvavý vodopád jen přírodním úkazem, nebo oknem do světa, který přežívá bez světla a téměř bez kyslíku?
Když se ženy vydávají do školy: Vzdělání jako cesta ke svobodě
epochaplus.cz
Když se ženy vydávají do školy: Vzdělání jako cesta ke svobodě
Ještě před dvěma staletími se vzdělání žen považuje spíše za zbytečný přepych než za samozřejmost. Dívky se mají naučit vést domácnost, vychovávat děti a být dobrými manželkami. Myšlenka, že by mohly studovat matematiku, právo nebo medicínu, vyvolává údiv, někdy dokonce pohoršení. Přesto se postupně objevují odvážné ženy, které chtějí pravidla změnit. První důležité kroky přicházejí
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz