Krásná žena, která ale zemřela při náročném porodu, se vrátila ke svému manželovi jako duch. Když na to ale její manžel přišel a uprchl, rozhodla se žena pomstít se celé vesnici. Zastavil ji nakonec až odvážný zaříkávač, který ji spoutal v hliněné nádobě.
Tak zní legenda, která se dodnes vypráví v Thajsku. Je pravdivá, nebo ne? To nikdo neví. Dodnes je ale mezi místními lidmi dobře známá.
VESNIČANÉ JI PROKOUKLI
Žena, známá jako Mae Nak, zemřela při náročném porodu spolu se svým prvorozeným synem. Když se ale její manžel, který byl v době porodu ve válce (proti komu, to legenda neuvádí) vrátil, našel věrnou ženu, která na něj i se synem čekala.
Zdálo se, že jejich idylu nemůže nic narušit. Ale vesničané, kteří věděli o tom, že Mae Nak zemřela, se muže několikrát snažili upozornit, že je ve skutečnosti duchem. Ten tomu ale nevěnoval pozornost.
Teprve ve chvíli, kdy její ženě při přípravě jídla upadly věci na zem a ona se nemusela sehnout, aby je zvedla, mu došla pravda. Pod záminkou, že si jde k řece odskočit, zmizel do noci a už ho nikdy nikdo nespatřil.
MSTILA SE VESNICI, DOKUD JI NEZASTAVIL MNICH
Když zoufalá žena zjistila, že ji manžel opustil, začala se mstít celé vesnici. Jak? Říká se, že měla na svědomí potraty, zranění a dokonce snad i vraždy.
Zastavil ji teprve zaříkávač, který procházel krajem a doslechl se o utrpení vesnice. Jejího ducha spoutal kouzly v hliněné nádobě, kterou hodil do vodního kanálu, který vesnicí protékal.
Co se s nádobou stalo, se neví, ale údajně se dnes má nacházet ve sbírce thajské královské rodiny. Pokud je to pravda, pak by si měli dávat opravdu velký pozor, aby ji znovu nevypustili na svět…
