Američanka Emma Lee se svěří se zážitky své starší sestry Sally. Ta se nastěhuje do domu po zesnulých prarodičích a brzy zjišťuje, že s ním něco není v pořádku. Periferně uvnitř vnímá pohybující se stíny!
Neustále prý u ní praskají žárovky, za jejichž výměny platí hotové jmění. Po nocích na chodbě slýchá kroky a zdá se jí, jako kdyby ve vedlejších místnostech něco šoupalo nábytkem. Leckdo by bral nohy na ramena, ale Sally o sobě říká, že má s duchy zkušenosti už z minulosti a je citlivá na jejich přítomnost.
Když ale začíná mít pocit, že je někdo u ní v ložnici a že tam slyší mužský dech, situace se změní. Sally si dále všímá občasného lehkého kouře, cítí cigarety, i když je nekuřačka, a jednou se stane, že při sledování televize přeletí místností její boty!
Vše vrcholí, když má večer v posteli několikrát pocit, jako kdyby jí někdo štípl do pozadí, i když žije úplně sama. Mužský hlas šeptá její jméno a jednoho rána se s husí kůží probudí po slovu zašeptaném přímo do ucha: „Scopata…“ Je to z italštiny a v překladu to znamená velice neslušný návrh…
Italský casanova?
Rodina má za to, že si Sally všechno vymýšlí, jenže pak jsou v domě sami svědky některých nevysvětlitelných událostí. Opět se jako řešení nabízí útěk. Dcera musí pryč, to je jisté. Bohužel si ale s sebou Sally bere i nějaký starý nábytek.
A mezi ním je mimo jiné nádherné oválné zrcadlo v bílém rámu. Pověsí si ho do chodby v novém domě a těší se, že bude mít konečně klid. Ten narušuje až hlučná rána a zvuk tříštícího se skla. Celé zrcadlo bez příčiny spadlo ze zdi a rozbilo se.
Když ho její otec vyhazuje, ukazuje dceři, co uvnitř něj našel. Zažloutlý papír z roku 1985 – výstřižek z italských novin! Sally si ihned vybavuje ono „scopata“. Může tu být souvislost? Sídlil v zrcadle duch zemřelého předchozího italského majitele zrcadla?
V domě Sallyiných prarodičů se ještě před ní vystřídalo několik nájemníků a ví se, že někteří byli z Itálie. Nebo šlo o muže, který třeba jen zemřel v místnosti, v níž bylo zrcadlo postaveno? Mimochodem, odborníci na paranormální jevy doporučují, aby se po nastěhování do nových prostor vždy odstranila všechna zrcadla po předchozích obyvatelích.
Jisté je, že po zničení zrcadla všechny podivné jevy v Sallyině životě ustaly. Bylo to proto, že duše „vášnivce“ už neměla v čem sídlit?
