V roce 1676 v klášteře na jihu Sicílie jené děsivé noci vzniká záhadný šifrovaný dopis. Sepsala ho tamní jeptiška Isabella Tomasi, autorem však má být sám ďábel, který ji posedl a při psaní vedl její ruku. Šifru se podaří rozluštit až v roce 2017 za použití moderních technologií.

Když je Isabelle Tomasi (1645–1699), dívce ze sicilského šlechtického rodu, 15 let, vstoupí na přání rodiny do kláštera, kde později přijme řeholní jméno Maria Crocifissa od Neposkvrněného početí.

Mladá jeptiška je hluboce oddána Bohu, mnoho času rozjímání a šíří kolem sebe jen lásku a dobré skutky. V roce 1672 se jí údajně zjevuje Panna Marie Bolestná se zlověstným poselstvím: „Kříž bude tvou věčnou klauzurou.“ Od této chvíle jeptiška začíná chřadnout.

Její stav se vinou častých nemocí prudce zhoršuje, před oltářem občas upadá do zvláštního stavu, během kterého buď omdlívá, nebo křičí. Sama dokonce prohlašuje, že se jí pokouší zmocnit ďábel, který chce, aby sloužila jemu, a ne Bohu.

Vše nakonec vyvrcholí jedné srpnové noci roku 1676, kdy ďábel sestru Marii skutečně ovládne a na důkaz své přítomnosti zanechá záhadný dopis, který dalších 341 let  nikdo nebude schopen rozluštit. Patří autorství mrazivého rukopisu skutečně pekelným silám?

VZKAZ OD ĎÁBLA

Osudného rána se 31letá sestra Maria probudí na podlaze své cely v klášteře města Palma di Montechiaro a uvědomí si, že je celá umazaná od inkoustu. Vedle ní leží čtrnáctiřádkový dopis psaný nesrozumitelnou směsici starobylých písem.

Přestože si vůbec na nic nevzpomíná, je více než zřejmé, že dopis napsala právě ona.

Usvědčuje ji nejen inkoust na jejích dlaních, ale i jednotlivé znaky, v nichž, jakkoliv jsou nesrozumitelné, jeptiška bezpečně poznává svůj rukopis.  Ona i další sestry z kláštera jsou přesvědčeny, že je na listu papíru zachycené poselství z pekla, které žena sepsala, když ji posedl ďábel.

Jenže co chtěl světu sdělit, nikdo netuší. Dopis se podaří rozluštit až v roce 2017 za pomoci počítačového softwaru, který k luštění šifer využívají i tajné služby.

Může být právě odolnost šifry, kterou dokázala prolomit teprve moderní technologie o stovky let později, důkazem, že jde o dílo démonických sil?

VŠICHNI ZEMŘETE

„Do softwaru jsme vložili starou řečtinu, arabštinu, runovou abecedu a latinku, abychom rozluštili některá písmena a ukázalo se, že je to opravdu ďábelské,“ prohlašuje Daniele Abate, ředitel Centra pro vědu v sicilské Katánii a vedoucí výzkumného týmu zodpovědného za rozluštění dopisu.

V textu ze 17. století podle vědců stojí, že Bůh, Ježíš i Duch svatý jsou pro lidstvo jen přítěží a dříve, nebo později si pro každého přijde smrt „Bůh si myslí, že může osvobodit smrtelníky. Tento systém nikomu neprospívá.

Možná teď, ale Styx je jistý,“ vzkazuje ďábel. Styx je v řecké mytologii řeka, která obtéká říši mrtvých. Jsou na rukopisu zachycena slova samotného ďábla?

OBĚŤ, NEBO PODVODNICE?

O tom, zda ruku Isabelle Tomasi při psaní dopisu vedl skutečně ďábel, nebo jej žena napsala zcela vědomě, se vedou spory. Některé skeptické hlasy viní jeptišku z podvodu.

Vzhledem k tomu, že byla zdatnou lingvistkou, mohla prý na základě svých znalostí stvořit jazyk či písmo, kterému nikdo další nebude rozumět. Proč by to ale dělala?

Podvod takového formátu zcela odporuje její laskavé a čestné povaze, za níž se zaručuje i tamní biskup. Daniele Abate také nevěří v pekelný původ rukopisu, nabízí však mnohem smířlivější teorii.

„Osobně se domnívám, že jeptiška dobře ovládala jazyky, což jí umožnilo vymyslet šifru, a možná trpěla schizofrenií, která ji nutila představovat si dialogy s ďáblem,“ tvrdí.

Vize Panny Marie a následné nevysvětlitelné záchvaty skutečně poukazují na možnou duševní nemoc. Jedním z projevů schizofrenie je právě psaní často nesrozumitelných poznámek.

Mohla by ale během psychotické ataky stvořit souvislý text skrytý za mimořádně silnou šifrou?