Jihočeské město Český Krumlov je zcela jistě nepochybně silným turistickým lákadlem. Díky jeho bohaté historii zde najdeme i mnoho zajímavých místních legend a pověstí. Jedna z nich se vztahuje také i k založení původního krumlovského hradu a jeho okolí.

Na paměť místních lotrů…

Pojmenování jedné z historických částí města Český Krumlov, nacházející se na levobřežním ostrohu řeky Vltavy bezprostředně pod hradem, Latrán, který tvoří severní část historického jádra Krumlova, podle pověsti vzniklo v dávných dobách, kdy v místních hlubokých lesích žili zlí lapkové.

Ti přepadávali nebohé obchodníky, kteří putovali přes zdejší říční brody. Jednoho dne však udatný rytíř Vítek odhalil jejich doupě a lapků se tak zbavil.

Na kamenném ostrohu si pak postavil svůj mocný krumlovský hrad, jenž měl za úkol zdejší lesy a brody již navždy chránit.

V nově založeném městě v podhradí pak měla být první ulice pojmenována jako připomínka vzniku hradu, tedy na paměť těchto lotrů – Latrán.

Ďábelský úpis

Místní pověsti najdeme i v podhradí. Legenda vypráví, že když zestárl bohatý krumlovský měšťan Gruntherer, který téměř přes noc zbohatl tak, že pomalu nevěděl, co s penězi, začal mít neklidné spaní.

Přiznal se své ženě, že pro majetek a pro peníze upsal duši ďáblu. Ustaraná manželka běžela pro radu ke krumlovskému prelátovi.

Tento mocný pán, jenž dokázal účinně zaklínat duchy a ďábly, jediným slovem čerta předvolal a začal zkoumat listinu, kterou boháč vlastní krví před lety podepsal. Prelát zjistil, že mu ďábel sice předložil úpis, ale se jménem jiného krumlovského měšťana.

Použil tedy ještě mocnější zaklínadlo a čert musel přinést tu pravou listinu. Prelát oba úpisy spálil – a tak údajně zachránil oba měšťany před ohněm pekelným.

Vodní skřítek

Mnoho místních legend se pak týká též českokrumlovských mlýnů. Jeden z nich měl podle pověsti ochraňovat vodní skřítek, který se staral o perlorodky a perly. Vypráví se, že jeho obleček byl zdobený samými krásnými duhovými perlami.

Kdo chtěl najít obzvlášť velkou a hezkou perlu, ten o to prý musel tohoto skřítka požádat. Kdo prý naopak slušně nepoprosil, spadl při lovu perlorodky do vody – nebo ji nakonec nedokázal otevřít, případně nalezenou perlu pak později ztratil…