Nedaleko majestátní zříceniny hradu Chojnik na polské straně Krkonoš najdeme místo zvané Pekelné údolí. Dnes již nikdo přesně neví, který z jeho pánů chtěl kdysi postavit kamenný most, spojující hrad s blízkou horou…

Tehdejší hradní pán velmi dlouho přemýšlel o stavbě takového mostu, avšak nevěděl, jak to udělat. Jednoho dne se na hradě objevil záhadný cizinec. Muž byl elegantně oblečen a měl trojúhelníkový klobouk, jenž vůbec nikdy nesundal z hlavy. Jeho boty připomínaly kozí kopyta a zadní část svého těla pečlivě skrýval…

Tajemný stavitel

Hostitel pozval tajemného muže do hradu a svěřil se mu se svými plány. Cizinec tvrdil, že je inženýr a zároveň i stavitel. Sliboval postavit most za jednu noc… Hradní pán byl ohromen.

Nakonec také souhlasil i s cizincovým požadavkem, že mu splní vše, co bude tento skutečně zvláštní muž chtít, až bude most úspěšně dokončen. Cizinec slíbil, že začne hned druhý den za soumraku.

Záhadná podmínka

Hradní pán souhlasil i s cizincovou podmínkou, že žádný kohout nesmí ráno zakokrhat. Když záhadný muž odešel, hostitel nařídil, aby byli všichni kohouti v okolí pobiti.

Když však tento příkaz uslyšela hradní kuchařka Agáta, rozhodla se jednoho starého kohouta zachránit.

Byl to čert?

Tajuplný cizinec začal stavět most a práce mu šla od ruky. Zdálo se, že most bude skutečně do rána postaven. Těsně před dokončením stavby však zakokrhal zachráněný kohout…

V tu chvíli se hrad začal třást a most se s obrovským rachotem nenávratně zřítil do údolí. Neznámý architekt náhle zmizel a už se na hradě nikdy znovu neobjevil. Od stavby mostu bylo prý nakonec údajně z velkých obav upuštěno.

Z této události tak zůstala jen pověst, dále podezření na síly pekla a údolí, které bylo nazváno Pekelným…