reklama
30. června 1908: V centrální Sibiři nedaleko řeky Podkamenná Tunguska dochází k extrémně silné ničivé explozi, která se do dějin zapisuje jako tunguská událost. Incident zůstává nevysvětlen.
Domů     Záhady historie
Záhada podobnosti mezi prastarým jazykem sanskrt a češtinou
Dalibor Vrána
od Dalibor Vrána 27.2.2020
6.9tis
Sanskrt je jedním z 23 oficiálních jazyků Indie.
332
SDÍLENÍ
6.9tis
ZOBRAZENÍ

Jedná se o jeden z nejstarších jazyků světa – indický sanskrt. Přestože je dnes již téměř mrtvým jazykem, jde o jednu z nejpropracovanějších řečí, v níž jsou mimo jiné napsány posvátné indické texty – védy.

Proč je však jazyk z velmi vzdálené oblasti natolik podobný češtině a slovenštině? Je zde snad nějaká tajemná souvislost?

Sanskrt je jedním z 23 oficiálních jazyků Indie. Sanskrtem jsou psány mnohé indické posvátné texty. Sanskrt je jazyk starý přes 5000 let. Věděl Gustav Meyrink o spojení češtiny a sanskrtu něco víc? V psané podobě se češtině nijak nepodobá, ale po vyslovení mnohdy ano.
Sanskrtem jsou psány indické posvátné texty.

Za nuznými indickými domky zapadá slunce. Zatímco se opodál ozývá křik hrajících si dětí, žena sedící na zápraží otvírá starou potrhanou knihu. Jako každý den, i dnes si čte z jejich zažloutlých stránek dávné věty, napsané v dnes již téměř zapomenutém jazyce –sanskrtu.

Polohlasně čtený text dolehne k uším nedaleko stojícího českého turisty, jemuž až příliš připomene rodnou češtinu. „Asi je to jen náhoda,“ pomyslí si Čech. Jenže taková podobnost být náhodou snad ani nemůže!

Bhratr, mátr, dve, traja – to jsou pouze některá ze slov sanskrtu, která připomínají slova česká či slovenská! Jakou souvislost má sanskrt s češtinou a proč tuto podivuhodnost školní učebnice češtiny zcela zamlčují? Nehodí se snad tento fakt komusi do jeho pracně vytvořených teorií?

V psané podobě se češtině nijak nepodobá, ale po vyslovení mnohdy ano.

PODOBNOST PŘÍMO ŠOKUJÍCÍ

Na naší jazykovědné cestě začneme rovnou u samotného slova sanskrt. Toto slovo znamená česky seškrtán, což samo o sobě připomíná český překlad. Ale mezi češtinou a sanskrtem najdeme i další překvapující podobnosti.

Slovo bhratr znamená česky bratr, mátr je matka, tata je táta, dve je česky dvě, traja – tři. Například sanskrtské slovo veda znamená česky znalost, tajnou nauku nebo také vědění. U jiných slov nemusí být souvislost zjevná na první pohled.

Třeba český překlad slova bhumi je země nebo také kraj. Český spisovatel a záhadolog Zdeněk Patrick je toho názoru, že právě za tímto slovem můžeme hledat původ historického pojmenování českých zemí – Bohemia.

Avšak podle historiků je název Bohemia odvozen od keltského kmene Bójů. Kdo z nich má pravdu?

Sanskrt je jazyk starý přes 5000 let.

RÉBUS SE ZAMOTÁVÁ

Pro české slovo otrok má sanskrt pojmenování vazya. Porovnejme ho se staročeským slovem vazal, které označuje feudálního poddaného bez práv (tedy vlastně otroka). Podobností mezi češtinou a sanskrtem však nalezneme mnohem víc!

Kde tato shoda vznikla, pokud jsou podle historiků našimi předky především Slované a Keltové? Je pravda, že čeština převzala mnoho výrazů z jiných jazyků, ale výše uvedená česká slova jsou velmi stará a původní – několik staletí se téměř nezměnila!

Čeština je jedním z indoevropských jazyků. Společný předchůdce těchto jazyků, indoevropský prajazyk, se prý kdysi používal i na území dnešní západní Asie. Z tohoto prajazyka se (mimo dalších řečí) údajně postupně vyvíjí i dnešní čeština.

Sanskrt, jenž je starý přes 5000 let, také patří do indoevropské jazykové skupiny. Je tedy spojitost češtiny a sanskrtu zcela zřejmá?

Věděl Gustav Meyrink o spojení češtiny a sanskrtu něco víc?

VZNIKLA ČEŠTINA ZE SANSKRTU?

Čeština a slovenština mají se sanskrtem společných mnohem víc slov než jiné indoevropské jazyky, jako je například polština, ruština, španělština, angličtina, němčina, francouzština a jiné. Ty nejsou sanskrtu zdaleka tolik podobné.

Vznikla staročeština částečně (nebo zcela) z asijského sanskrtu? Zdánlivě neuvěřitelné hypotéze může kromě podobnosti jazyků nasvědčovat další argument. Sanskrt byl kdysi v Indii a jihovýchodní Asii používán jako jazyk vzdělanců a posvátných textů, takzvaných véd.

Podle Gustava Meyrinka (1868–1932), německého spisovatele, žijícího v Praze, prý Prahu kdysi založili asijští mniši, pocházející z tajného bratrstva. A spojitostí mezi dávnou Indií a Českem prý najdeme ještě víc!

Vychází snad příběh o založení Prahy asijskými mnichy alespoň částečně ze skutečnosti? Věděl snad Meyrink, který byl údajně sám mystikem a tajným zasvěcencem, o české historii něco, co nám dosud uniká?

Petr Koutský

Foto: swarajyamag.com, thoughtco.com, ancient.eu, independent.co.uk, upscbuddy.com
Lokalita:
reklama
Související články
od Mirek Brát 29.6.2022 1.7tis
Jako Avalon je označován mýtický ostrov známý z artušovských legend. Poprvé je Avalon zmiňován v díle Historia Regum Britanniae. To, že se od té doby stal Avalon symbolem artušovské mytologie, nijak neřeší základní otázku… Kde se vlastně ostrov Avalon nacházel? Avalon bývá obvykle spojován s lokalitou Glastonbury, konkrétně pak s horou Glastonbury Tor v jihozápadní […]
od Dalibor Vrána 29.6.2022 2.1tis
V Egyptském městečku Dendera se nachází tisíce let starý chrámový komplex. Jedna ze zdejších staveb je zasvěcena bohyni Hathor a právě tam archeologové objeví nástěnný motiv, před nímž zůstanou v úžasu stát. Výjev zobrazuje několik postav držících cosi, co na první pohled připomíná klasickou žárovku, jen v mnohem větším provedení! Z jejího konce navíc jako […]
od Dalibor Vrána 28.6.2022 2.1tis
V roce 2016 vzbudí pozdvižení nález starověkých egyptských mincí. Dojde k němu během rekonstrukce jednoho domu na jihu Egypta, jak informuje web zaměřený na konspirační teorie mysteriousearth.net. Mince zachycují výjevy, které jako kdyby vůbec nebyly z našeho světa! Na rubu vidíme hlavu a ramena stvoření, které zcela odpovídá současným představám o vzhledu mimozemšťanů. Snad jediné […]
od Adriana Vojtíšková 28.6.2022 2.2tis
Na indonéském ostrově Jáva leží unikátní chrámový komplex nazvaný tajemným přízviskem Borobudur. Kruhové terasy, reliéfní panely a všudypřítomní Buddhové mají za sebou nevšední, často pohnutý osud.     Celá záhadná stavba Borobudur připomíná obří zvon, který je obklopen dalšími 72 zvony. Každý ze zvonů je prý připraven pro 72 sedících Buddhů. Je pravděpodobně dílem královského […]
od Eva Soukupová 27.6.2022 1.7tis
Při severozápadním pobřeží Malajsie v Malackém průlivu sedí ostrov, kterému se místní už dlouhá léta vyhýbají. Věří totiž, že je od konce 18. století prokletý. Za vším stojí obyčejný lidský příběh o lásce a závisti.     Legenda praví, že tu kdysi žila krásná ostrovní dívka jménem Mahsuri. Byla provdaná za válečníka známého jako Wan […]