Skip to content

Záhada podobnosti mezi prastarým jazykem sanskrt a češtinou

Jedná se o jeden z nejstarších jazyků světa – indický sanskrt. Přestože je dnes již téměř mrtvým jazykem, jde o jednu z nejpropracovanějších řečí, v níž jsou mimo jiné napsány posvátné indické texty – védy.

Proč je však jazyk z velmi vzdálené oblasti natolik podobný češtině a slovenštině? Je zde snad nějaká tajemná souvislost?

Sanskrtem jsou psány indické posvátné texty.

Za nuznými indickými domky zapadá slunce. Zatímco se opodál ozývá křik hrajících si dětí, žena sedící na zápraží otvírá starou potrhanou knihu. Jako každý den, i dnes si čte z jejich zažloutlých stránek dávné věty, napsané v dnes již téměř zapomenutém jazyce –sanskrtu.

Polohlasně čtený text dolehne k uším nedaleko stojícího českého turisty, jemuž až příliš připomene rodnou češtinu. „Asi je to jen náhoda,“ pomyslí si Čech. Jenže taková podobnost být náhodou snad ani nemůže!

Bhratr, mátr, dve, traja – to jsou pouze některá ze slov sanskrtu, která připomínají slova česká či slovenská! Jakou souvislost má sanskrt s češtinou a proč tuto podivuhodnost školní učebnice češtiny zcela zamlčují?

Nehodí se snad tento fakt komusi do jeho pracně vytvořených teorií?

V psané podobě se češtině nijak nepodobá, ale po vyslovení mnohdy ano.
PODOBNOST PŘÍMO ŠOKUJÍCÍ

Na naší jazykovědné cestě začneme rovnou u samotného slova sanskrt. Toto slovo znamená česky seškrtán, což samo o sobě připomíná český překlad. Ale mezi češtinou a sanskrtem najdeme i další překvapující podobnosti.

Slovo bhratr znamená česky bratr, mátr je matka, tata je táta, dve je česky dvě, traja – tři. Například sanskrtské slovo veda znamená česky znalost, tajnou nauku nebo také vědění. U jiných slov nemusí být souvislost zjevná na první pohled.

Třeba český překlad slova bhumi je země nebo také kraj. Český spisovatel a záhadolog Zdeněk Patrick je toho názoru, že právě za tímto slovem můžeme hledat původ historického pojmenování českých zemí – Bohemia.

Avšak podle historiků je název Bohemia odvozen od keltského kmene Bójů. Kdo z nich má pravdu?

Sanskrt je jazyk starý přes 5000 let.
RÉBUS SE ZAMOTÁVÁ

Pro české slovo otrok má sanskrt pojmenování vazya. Porovnejme ho se staročeským slovem vazal, které označuje feudálního poddaného bez práv (tedy vlastně otroka). Podobností mezi češtinou a sanskrtem však nalezneme mnohem víc!

Kde tato shoda vznikla, pokud jsou podle historiků našimi předky především Slované a Keltové? Je pravda, že čeština převzala mnoho výrazů z jiných jazyků, ale výše uvedená česká slova jsou velmi stará a původní – několik staletí se téměř nezměnila!

Čeština je jedním z indoevropských jazyků. Společný předchůdce těchto jazyků, indoevropský prajazyk, se prý kdysi používal i na území dnešní západní Asie. Z tohoto prajazyka se (mimo dalších řečí) údajně postupně vyvíjí i dnešní čeština.

Sanskrt, jenž je starý přes 5000 let, také patří do indoevropské jazykové skupiny. Je tedy spojitost češtiny a sanskrtu zcela zřejmá?

Věděl Gustav Meyrink o spojení češtiny a sanskrtu něco víc?
VZNIKLA ČEŠTINA ZE SANSKRTU?

Čeština a slovenština mají se sanskrtem společných mnohem víc slov než jiné indoevropské jazyky, jako je například polština, ruština, španělština, angličtina, němčina, francouzština a jiné. Ty nejsou sanskrtu zdaleka tolik podobné.

Vznikla staročeština částečně (nebo zcela) z asijského sanskrtu? Zdánlivě neuvěřitelné hypotéze může kromě podobnosti jazyků nasvědčovat další argument. Sanskrt byl kdysi v Indii a jihovýchodní Asii používán jako jazyk vzdělanců a posvátných textů, takzvaných véd.

Podle Gustava Meyrinka (1868–1932), německého spisovatele, žijícího v Praze, prý Prahu kdysi založili asijští mniši, pocházející z tajného bratrstva. A spojitostí mezi dávnou Indií a Českem prý najdeme ještě víc!

Vychází snad příběh o založení Prahy asijskými mnichy alespoň částečně ze skutečnosti? Věděl snad Meyrink, který byl údajně sám mystikem a tajným zasvěcencem, o české historii něco, co nám dosud uniká?

Petr Koutský

Foto: swarajyamag.com, thoughtco.com, ancient.eu, independent.co.uk, upscbuddy.com
AKTUÁLNÍ VYDÁNÍ
Sdílej!
Komentáře
Další články z rubriky historie Zobrazit více …
reklama

Nenechte si ujít další zajímavé články

Marie Antoinetta sklízela za svoje extravagance kritiku
epochaplus.cz

Marie Antoinetta sklízela...

Francouzská královna Marie Antoinetta sotva projde...
Má jediné přání! Splní se jí to, po čem tak touží?
nasehvezdy.cz

Má jediné přání! Splní se jí...

Nikdy nebyla tak nešťastná,...
Nadčasové stěny v obýváku
rezidenceonline.cz

Nadčasové stěny v obýváku

Vzdušný interiér patří v oblasti bytového designu k...
Čeští zoologové zmapovali šíření hlodavců z Asie do Evropy. Pomohly jim genetické stopy z doby ledové.
21stoleti.cz

Čeští zoologové zmapovali...

Mezinárodní tým vedený Pavlem Stopkou z...
Čeští vědci popsali nový rod žáby z Konga
epochaplus.cz

Čeští vědci popsali nový rod...

Tým Václava Gvoždíka objevil a popsal nový rod...
Preference hýlů rudých
epochalnisvet.cz

Preference hýlů rudých

Čeští odborníci z Ústavu biologie obratlovců AV ČR se...
Město duchů San Zhi: Leží na něm temná kletba?
epochalnisvet.cz

Město duchů San Zhi: Leží na...

Výstavba futuristického města se zastavila, co tam...
Festival vína VOC Znojmo místo května v září
epochanacestach.cz

Festival vína VOC Znojmo místo...

Festival vína VOC Znojmo...
Janské lázně nabízejí postcovidovou léčbu
epochanacestach.cz

Janské lázně nabízejí...

Janské lázně, 5. května...
Utajili s Matonohou překvapivý rozvod?
nasehvezdy.cz

Utajili s Matonohou...

Zdálo se, že se Lucie...
Sennheiser zahájil prodej špičkových mikrofonů pro nezávislé tvůrce
iluxus.cz

Sennheiser zahájil prodej...

Sennheiser zahájil prodej nových kondenzátorových...
Vztahy v době pandemie
21stoleti.cz

Vztahy v době pandemie

Více než rok trvající pandemie prověřila kvalitu...