Helfenburk je zřícenina gotického hradu, nacházející se u Bavorova v okrese Strakonice. Jak už tomu tak u hradů bývá, je také tento obestřen několika záhadami…

Jednou z dvojice nejslavnějších legend je ta o tesaři a nadlesním, kteří se po setmění potloukali kolem hradu, když v tom je náhle oslnila silná záře a z brány vyjel rytíř na jelenovi, jehož parohy zdobil zlatý kříž.

Oba muži stáli jako zařezaní, kdy kolem nich jezdec projížděl tak blízko, že muži zřetelně slyšeli cinkání jeho meče a zbroje. Tak jak se jezdec objevil pak i zmizel, když se na kraji nedalekého lesa rozplynul jako pára nad hrncem. Nadlesní dal o několik dní později vysadit na místo setkání lesácký kříž.

Hrdinou druhého příběhu je jistý dudák Jíra, který cestoval po prácheňských zábavách, kde za drobnou výplatu a kus žvance hrával k tanci.

Když se Jíra z jedné takové zábavy vracel lesní zkratkou okolo Helfenburku, zastavila ho nějaká záhadná černá postava v kápi a požádala, zda by jim Jíra nechtěl zahrát za nemalou odměnu.

Poněkud vylekaný dudák nakonec souhlasil a šel s postavou na hradní nádvoří. Tam samým překvapením vytřeštil oči. Před zraky mu tancovaly stovky a tisíce koček a kocourů! Jíra se však rychle vzpamatoval a jako by nic začal hrát.

Brzy zjistil, že mu černá postava nelhala. Jeho čepice se totiž začala plnit dukáty až po okraj a když po půlnoci vše skončilo, odcházel Jíra z hradu s tolika financemi, že nemusel minimálně několik měsíců hnout prstem.

Svůj příběh o černé postavě a tancujících kočkách dával k lepšímu v nejedné hospodě, jen málokdo mu ovšem uvěřil…