Dívka Isabella Tomasi, narozená v polovině 16. století v Itálii, prožila mládí ve velmi zbožné křesťanské rodině. Pro svoje vlastnosti a náboženskou výchovu byla přijata do benediktinského klášteru Palma di Montechiaro. Jak je zvykem, dostala zde své řeholní jméno – Maria Crocifissa della Concezione. Kromě zbožnosti vynikala i ve studiu jazyků a mytologie.

Dne 11. srpna v roce 1676 se jí přihodilo neobvyklé probuzení. Ruku měla potřísněnou inkoustem a vedle ní ležel neobvyklý dopis. Nebyl však napsán v normálním jazyce, ale papír byl pokryt zcela neznámými a nesrozumitelnými značkami či šiframi. Sama autorka si to nedovedla vysvětlit a neuměla jej přeložit. Tvrdila jen, že je to dopis, který ji diktoval sám ďábel, který se snažil ji svést z její zbožné cesty životem.

SNAHA O DEŠIFROVÁNÍ

Řada luštitelů se usilovně pokoušeli pomocí svých tehdejších znalostí zjistit obsah textu a způsob jeho šifrování. Protože děvče mělo znalosti latiny, řečtiny či arabštiny, využívali tuto směs k rozluštění kódu. Avšak marná byla jejich snaha.

Zůstávala zde celá řada nezodpovězených otázek. Jestliže by jeptiška pracně sestavila velmi precizní kód, jak je možné, že jej po probuzení neznala? A také jak by takový složitý text stačila rovnou sepsat. Nebo je to jen bezvýznamná směs jakýchsi značek?

TRPÍ DUŠEVNÍ PORUCHOU?

Pro vysvětlení této události také označili pisatelku za osobu, která prý trpěla bipolární poruchou s doprovodem iluzí a halucinací. Fantastický kódovaný jazyk si prý v hlavě sestavila díky znalostem cizích jazyků. Ovšem otázkou je, zda lze pouze v mysli udržet a aplikovat tak složité kódování a jeho bezprostřední aplikaci v dopise, nad nímž selhávala třistaletá snaha o rozluštění. Je otázkou, proč jej potom nebyla schopná sama dešifrovat.

Ještě v 60. letech chrám Palma di Montechiaro, v němž jeptiška žila, nabídl měsíční dovolenou jako odměnu komukoliv, kdo dopis rozluští. Ale opět bezvýsledně.

PRŮLOM V LUŠTĚNÍ

Až sicilské výzkumné centrum Ludum dokázalo rozluštit prvních 15 řádků. Stalo se to však trochu nestandardním způsobem, neboť byl údajně použit dekódovací software z jakýchsi nelegálních zdrojů internetového podsvětí. Že by opět dílo ďábla?

No a co říká získaná část textu? Dopis, tedy jeho rozluštěná část, se věnuje vztahu mezi Bohem, Satanem a lidmi. A skutečně nabádá lidi, aby se odvrátili od Boha. Tím se vlastně potvrzují slova Maria Crocifissa della Concezione o tom, že se jí ďábel snažil svést z cesty zbožnosti a nadiktoval jí text či vedl její ruku při psaní dopisu.

Další záhadou je způsob jeho šifrování. Byl snad dopis určen až naší počítačové generaci? To možná zjistíme, až se snad podaří rozluštit celý text tohoto záhadného „dopisu od ďábla“.