19. listopadu 1995: Během požáru radnice v britském městě Wem je vyfocen údajný duch dívky v dobových šatech.
Domů     Smaragdová deska: Ukryla poselství z potopené Atlantidy?
Smaragdová deska: Ukryla poselství z potopené Atlantidy?
od 21.8.2026
3.6tis
Symbolické vyobrazení Smaragdové desky v díle alchymisty Heinricha Khunratha z roku 1606.
365
SDÍLENÍ
3.6tis
ZOBRAZENÍ

Má být jedním z nejstarších a nejmocnějších textů lidstva. Smaragdovou desku měl sepsat egyptský mudrc Hermes Trismegistos, ztotožňovaný s bohem Thovtem.

Moderní legendy z něj dokonce učinily krále potopené Atlantidy, který přinesl její vědění do Egypta. Skutečný příběh desky je ale jiný – a možná ještě pozoruhodnější.

Symbolické vyobrazení Smaragdové desky v díle alchymisty Heinricha Khunratha z roku 1606. Ibis zasvěcený egyptskému bohu moudrosti a písma Thovtovi, 7.–6. století př. n. l. Foto Bj.schoenmakers / Wikimedia Commons / CC0 Představa Atlantidy na mapě Athanasia Kirchera ze 17. století. Nejde o historický doklad její existence. Wikimedia Commons / volné dílo

Představme si temnou kryptu pod sochou Herma. Na zlatém trůnu sedí nehybný stařec a v rukou svírá zelenou tabulku popsanou tajemnými znaky. Právě tak popisuje stará arabská legenda nalezení Smaragdové desky.

Její stručný text měl odhalit principy stvoření, proměny hmoty i tajemství alchymie. Žádný původní smaragdový předmět ale nikdo vědecky nezkoumal. Dochovala se pouze slova opisovaná a překládaná po mnoho staletí.

Jedna deska, dva příběhy

Nejstarší bezpečně doložené verze se objevují ve středověkých arabských spisech, zejména v Knize tajemství stvoření připisované Balínovi neboli Pseudo-Apollóniovi z Tyany.

Text mohl čerpat ze starších řeckých či syrských tradic, žádný odpovídající antický rukopis však neznáme. Do latinské Evropy pronikl ve 12. století a stal se základem hermetické alchymie.

Historici proto hovoří o Smaragdové desce v jednotném čísle, nikoli o souboru egyptských tabulek.

Její poselství je krátké a záměrně záhadné. Nejznámější myšlenku lze shrnout slovy: co je dole, odpovídá tomu, co je nahoře. Alchymisté v ní viděli tvrzení, že stejné zákony působí v nebi, v přírodě i v člověku.

Text dále popisuje vznik všeho z jediné prvotní skutečnosti, spojování protikladů a oddělování jemného od hrubého. Pro někoho šlo o návod k výrobě kamene mudrců, pro jiného o duchovní proměnu samotného adepta.

Ibis zasvěcený egyptskému bohu moudrosti a písma Thovtovi, 7.–6. století př. n. l. Foto: Bj.schoenmakers / Wikimedia Commons / CC0
Ibis zasvěcený egyptskému bohu moudrosti a písma Thovtovi, 7.–6. století př. n. l. Foto: Bj.schoenmakers / Wikimedia Commons / CC0

Thovt, který přišel z Atlantidy

Egyptský Thovt byl bohem písma, moudrosti, měření a magie. Řekové ho ztotožnili s Hermem a z tohoto spojení vznikla postava Herma Trismegista, domnělého autora hermetických spisů. Králem Atlantidy se však stal až v novodobém okultismu.

Americký esoterik Maurice Doreal vydal roku 1939 dílo Smaragdové desky Thotha Atlantiďana. Tvrdil, že přeložil prastaré tabulky ukryté pod Velkou pyramidou, jejich originál ale nikdy nepředložil.

Dorealovy texty vyprávějí o zkáze Atlantidy, cestě jejích přeživších do Egypta, Síních Amenti, nesmrtelnosti a boji světla s temnotou. Neexistuje však archeologický nález, starověký rukopis ani nezávislý překlad, který by jejich původ potvrzoval.

Egyptská civilizace se navíc v archeologických pramenech vyvíjí z místních nilských kultur; nic nedokládá příchod uprchlíků z technologicky vyspělé Atlantidy. Dorealovy „desky“ jsou proto pokládány za moderní esoterické dílo, nikoli za egyptský dokument.

Tajemství, které proměňuje čtenáře

Historická Smaragdová deska přesto hluboce ovlivnila evropský okultismus. Komentovali ji arabští učenci, středověcí alchymisté i renesanční hermetikové.

Vlastní překlad pořídil ostatně třeba i Isaac Newton, který vedle fyziky dlouhá léta studoval alchymii. Z věty o horním a dolním světě vzniklo heslo moderní magie „jak nahoře, tak dole“.

Deska inspirovala rosekruciány, esoterické řády, psychology i autory fantastické literatury, přestože si její symboly každý vykládal jinak.

Smaragdová deska tedy nejspíš není žádnou zprávou zachráněnou z potopeného kontinentu, na její tajemnosti to však neubírá. Právě text z ní totiž po staletí vybízel čtenáře hledat jednotu mezi vesmírem, přírodou a lidskou myslí.

Mohl právě text na ní kdysi opravdu ukrývat něco jako univerzální klíč ke stvoření?

Představa Atlantidy na mapě Athanasia Kirchera ze 17. století. Nejde o historický doklad její existence. Foto: Wikimedia Commons / volné dílo
Představa Atlantidy na mapě Athanasia Kirchera ze 17. století. Nejde o historický doklad její existence. Foto: Wikimedia Commons / volné dílo
Zdroje informací a fotografie
Lokalita:
Související články
od 19.11.2026 1.2tis
Za svitu Měsíce se uzavírá magický kruh a velekněžka pozvedá ruce k obloze. Jindy se rituální nůž ponoří do kalichu nebo kandidát se zavázanýma očima skládá přísahu mlčenlivosti. Wiccanské obřady bývají zahaleny tajemstvím a snadno vyvolávají zkreslené představy. Přivolávají jejich účastníci skutečné božské síly? Nebo prožívají symbolické drama moderního náboženství? [gallery ids="174308,174309
od 17.11.2026 3.0tis
Ve Finsku se ukrývá několik desítek záhadných kamenných staveb. Najdeme je především v lesích u Botnického zálivu. Podivné valy zvané Jatulinkirkko zatím úspěšně odolávají snahám historiků a badatelů přisoudit jim tu správnou funkci. Prehistorickým kamenným valům se říká obří kostely či ďábelské kostely. Co o nich víme? Datace kamenné valy dlou
od 11.11.2026 3.2tis
Zlaté jablko se objevuje v příbězích po celém světě a jedná se dokonce o královský artefakt. Kde se víra v jeho moc bere? Po odpovědi můžeme pátrat u severské bohyně Idunn. V říši Ásgardu, ráji severské mytologie, sídlí mocní bohové Ásové, jejichž magické schopnosti za-štiťují celý skandinávský svět. Aby však mohli svůj božský úkol vykonávat, potře
od 6.11.2026 3.3tis
Na panství nedaleko Québecu prý létají kameny a ozývá se hudba neviditelných muzikantů. Mladá služebná spatřuje přízraky a podle duchovních jejími ústy promlouvají démoni. Na podzim roku 1660 začíná případ, v němž nepomohou ani opakované exorcismy. Vysvobození má nakonec přinést lidská kost. Co se s Barbe Hallay vlastně dělo? V Beauportu ve francouzsk
od 4.11.2026 3.3tis
Náboženství voodoo pochází z karibského státu Haiti, bývá často považováno na základě různých pověr za temný kult a formu černé magie. V lidovém povědomí je s ním spojená především představa zombií – oživlých mrtvol – a propichování panenek, což se údajně nejprve používalo k léčebným rituálům, ale později k prokletí a pomstě.    Muzeum voodoo v New Orleans - Voodoo panenky
reklama
Nenechte si ujít další zajímavé články
Tělo plné kompromisů aneb Proč nás evoluce nenavrhla lépe
epochalnisvet.cz
Tělo plné kompromisů aneb Proč nás evoluce nenavrhla lépe
Lidské tělo je bezesporu neuvěřitelné dílo přírody. Dokáže běhat ultramaratony, ovládat jemné pohyby prstů i vytvářet myšlenky, které mění svět. Přesto nás často zlobí záda, zuby nebo oči a lidský porod patří k nejnáročnějším v celé živočišné říši. Nová přehledová práce ukazuje, že za většinou těchto zdánlivých nedokonalostí nestojí špatný návrh, ale evoluce, která místo
Šílený Magnus Vasa se vrhl z okna za přízrakem
historyplus.cz
Šílený Magnus Vasa se vrhl z okna za přízrakem
„Jsi mi drahý, nikdy jsi mě nerozčílil,“ pronesl Gustav Vasa ke svému třetímu synovi Magnusovi. Měl o mladíka starost, varoval ho v dopisech před přílišným běháním, aby si nepolámal nohy. Tehdy ještě netušil, že prince bude ohrožovat mnohem závažnější zdravotní problém. Osud mu zprvu přál. Byl otcův oblíbenec, třetí v pořadí následníků švédského trůnu. Stejně jako
Malá pilulka, která něžnému pohlaví změnila život
epochaplus.cz
Malá pilulka, která něžnému pohlaví změnila život
Je malá, ale její význam je obrovský. Dne 9. května 1960 schvaluje americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv první antikoncepční pilulku určenou k zabránění početí. Ženy najednou získávají možnost rozhodovat o mateřství s mnohem větší jistotou než kdykoli předtím. Zatímco jedni mluví o převratném vynálezu, jiní bijí na poplach kvůli morálce a tradičním hodnotám.
Co se stane, když se srazí dvě červí díry? Fyzici simulovali vesmírnou katastrofu
21stoleti.cz
Co se stane, když se srazí dvě červí díry? Fyzici simulovali vesmírnou katastrofu
Představte si tunel, který vede napříč časoprostorem a spojuje dvě místa vesmíru vzdálená miliardy světelných let. Místo dlouhé cesty mezi hvězdami jím jednoduše proletíte a během okamžiku se ocitnete
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz